AMI Recrutement d’un consultant individuel

Avis à Manifestation d’intérêt N°2021-10M/MAAHM/SG/PROJET NEER-TAMBA du 15/06/2021
Traduction en langues nationales (GOURMANTCHEMA et MOORE) des boîtes à images sur la nutrition, l’hygiène / assainissement, le paludisme et le civisme au profit des points focaux IEC
Financement : Accord de Don FIDA N°. I-DSF- 8111-BF du 04 février 2013
Prêt N°.I-895-BF et Don N°.I-DSF-8111A-BF du 07 Avril 2014

1. La présente sollicitation de manifestations d’intérêt fait suite au plan de passation des marchés publics de l’année 2021 du PROJET NEER-TAMBA.
2. Dans le cadre de la mise en oeuvre du Projet NEER-TAMBA, financé par les accords de Don (I-DSF-BF, I-DSF-8111A-BF et 20000001662/FEM-PAI) et de prêt I-DSF-895-BF, l’Unité de Gestion du Projet (UGP) à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du marché de services de prestations intellectuelles : Traduction en langues nationales (GOURMANTCHEMA et MOORE) des boîtes à images sur la nutrition, l’hygiène / assainissement, le paludisme et le civisme au profit des points focaux IEC.
3. Description des prestations. Les services comprennent entre autres la traduction et l’édition en Gourmantchema et en Mooré des messages contenus dans la boîte à images sur la nutrition, l’hygiène, l’assainissement, le paludisme et le civisme.
4. Critères d’évaluation. Le PROJET NEER-TAMBA invite, par le présent avis à manifestation d’intérêt, les consultants individuels intéressés à présenter leurs manifestations d’intérêt sous plis fermés et un candidat (en l’occurrence le plus expérimenté) sera sélectionné conformément aux directives du FIDA et aux dispositions du décret N°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public.
5. Les candidatures seront évaluées sur la base des critères ci-après :
   - les qualifications du candidat1 avoir au moins un niveau Bac + 3 ans en linguistique, communication, sociologie, économie, développement rural ou joindre le CV daté et signé conformément au modèle, le diplôme légalisé tout autre diplôme équivalent avec cinq (05) années d’expériences générales au minimum;
   - les références du candidat concernant l’exécution de marchés similaires : expériences spécifiques dans la traduction de boîte à images en langues nationales Gourmantchema et Mooré et/ou dans la traduction sur une thématique du l’Information Education Communication (IEC) ;
   - Critère principal : traduction de boîtes à images ou affiches en langues nationales Gourmantchema et Mooré;
   - Critère subsidiaire (à départager en cas d’exæquo) : traduction sur une thématique de l’Information Education Communication (IEC).
   NB : Le consultant le plus expérimenté (c’est-à-dire celui ayant le plus grand nombre d’expériences spécifiques) sera retenu et sera invité à faire une proposition technique et financière, puis à négocier le contrat.
6. Informations supplémentaires. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse suivante : Projet NEER-TAMBA sis à Ouaga 2000 côté Nord de Joly Hôtel, Adresse : 15 BP 233 Ouagadougou 15 Téléphone : 25 37 47 44 et aux heures suivantes du lundi au vendredi de 08h00mn à 16h00 mn ou sur le site du Projet NEER-TAMBA www.neertamba.org.
7. Composition, date et lieu de dépôt. Les manifestations d’intérêt sont composées comme suit :
   - la lettre de manifestation d’intérêt adressée à Monsieur le Coordonnateur du PROJET NEER-TAMBA ;
   - le CV daté et signé mettant en exergue les expériences spécifiques conformément au modèle joint ;
   - le diplôme légalisé ;
   - les preuves de références similaires (joindre les copies de la page de garde et de signature des contrats ainsi que les attestations de service fait ou de bonne fin).

Elles doivent être déposées à l’adresse ci-après au secrétariat du Projet NEER-TAMBA sis à Ouaga 2000 côté Nord de Joly Hôtel, Adresse : 15 BP 233 Ouagadougou 15 Téléphone : 25 37 47 44 au plus tard le vendredi 25 juin 2021 à 09h00mn.
NB : la consultation du présent avis à manifestation d’intérêt ainsi que les termes de références y relatifs peut se faire sur le site du Projet NEER-TAMBA : www.neertamba.org.
Ouagadougou, le 15 juin 2021

TELECHARGER L'AVIS DE RECRUTEMENT

Le Coordonnateur
Koudrègma ZONGO
Officier de l’Ordre National